follow one's nose Thành ngữ, tục ngữ
follow one's nose
Idiom(s): follow one's nose
Theme: DIRECTION
to go straight ahead, the direction that one's nose is pointing. (Folksy.)
• The town that you want is straight ahead on this highway. Just follow your nose.
• The chiefs office is right around the corner. Turn left and follow your nose.
follow one's nose|follow|nose
v. phr., informal 1. To go straight ahead; continue in the same direction. Just follow your nose and you'll get there. 2. To go any way you happen to think of. Oh, I don't know just where I want to go. I'll just follow my nose and see what happens. theo dõi mũi (của một người)
1. Đi thẳng về phía trước (do đó đi theo hướng mà mũi của một người đang hướng về phía trước). A: "Tôi có nên rẽ vào đây không?" B: "Không, hãy theo dõi mũi của bạn và tiếp tục đi trên một đường thẳng — bạn sẽ đến nhà tui sớm thôi." 2. Để theo dõi một mùi hương, cố gắng tìm ra nguồn gốc của nó. Tôi nghĩ mình ngửi thấy mùi gì đó đang nướng, vì vậy tui theo mũi xuống bếp và thấy mẹ tui đang ủ một chiếc bánh! 3. Tin tưởng vào bản năng của một người khi đưa ra phán đoán, quyết định hoặc hành động. Tôi có xu hướng nhìn theo mũi khi tui có cảm giác bất tốt về ai đó, và điều đó giúp tui tránh được nhiều kịch tính .. Xem thêm: theo dõi, ngoáy mũi theo dõi mũi một người nào đó
Đi thẳng về phía trước, như trong To đến nhà hàng, chỉ cần đi theo mũi của bạn xuống Đại lộ Baker. [Cuối những năm 1600]. Xem thêm: theo, mũi theo mũi, để
đi thẳng về phía trước. Biểu thức này có từ thế kỷ XV hoặc thậm chí sớm hơn. “Ngay trên mũi ngươi. Recta thông qua ngựa hóa, ”John Stanbridge vừa viết trong một bộ sưu tập các cách diễn đạt phổ biến năm 1510. Vào thế kỷ 19, câu vặn lại“ Hãy theo dõi mũi của bạn ”, để trả lời cho ai đó hỏi đường, là một cách nói tương tự kém lịch sự hơn. . Xem thêm: theo. Xem thêm:
An follow one's nose idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with follow one's nose, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ follow one's nose